Aujourd’hui Bescherelle Today vous propose une expression sur le thème Pascal.
Peut-être connaissez-vous l’expression « À pâques ou à la trinité. »
Elle signifie à une date incertaine, sans doute jamais.
Souvent on fait remonter son origine à une chanson populaire, la chanson de Malbrough
(…)
Ou à la trinité
La trinité se passe
(…)
Malbrough ne revient pas. »
Passons aux éléments historiques.
Vous savez peut-être que le fameux Malbrough, était le Duc de Marlborough (en Angleterre) venu se frotter aux français au XVIIIe siècle.
Ce Duc se nommait John Churchill et n’est autre que l’ancêtre de Winston Churchill.
Il affronta l’ancêtre de votre serviteur : le maréchal de Villars.
Vous pourrez en apprendre plus sur ces personnages en visitant le Château de Malbrouk à Manderen dans le Nord de la Moselle.
Mais en fait, l’origine de cette expression remonterait au XIIIe siècle, quand les rois de France s’engageaient (dans des ordonnances écrites) à rembourser l’argent qu’ils avaient emprunté « à Pâques ou à la Trinité ». Or les rois règlent rarement leurs dettes, l’histoire a donc retenu l’expression comme une date qui n’arrivera jamais.
Nous vous souhaitons un bon week-end Pascal.
